Irina Índigo quien ha sido actriz de doblaje en series internacionales como Anatomía de Grey, Wanda Visión doblando la voz de Wanda , la Bruja Escarlata, animes y una gran cantautora quien viene a Querétaro a presentarse en el Festival Trovabierta, el cual lo estará abriendo ella el día viernes 18 de noviembre a las 16.30 horas en la Plaza fundadores, concede a QroActual una entrevista.
Irina Índigo nos platicó los que significa para volver a cantar en Querétaro, esta vez en el festival de Trovabierta, “una de las cosas que de verdad me emociona mucho de este regreso a ese escenario de Querétaro, también tan hermoso y tan inolvidable es la reconexión con todos ustedes, es que venimos de un periodo muy duro de nuestras vidas, esta pandemia y todo lo que nos sucede sucedió a nivel personal y a nivel profesional a todos. Entonces una de las cosas que me emociona mucho de verdad, además de la experiencia, estar en ese escenario de nuevo es reconectar con todos ustedes otra vez, entonces estoy muy feliz, de verdad”
“Significa justamente esa esperanza que perdimos en algún momento de varias cosas de nuestras vidas, perdimos esperanza de que ciertas cosas volvieran a suceder. Perdimos la esperanza de retomar ciertos proyectos, entonces, el hecho de poder estar de nuevo en ese escenario, el hecho de saber que se va a generar de nuevo ese precioso evento como es ese festival, en ese lugar tan especial, la Plaza Fundadores, con ese público tan increíble este, que para todos los cantautores que hemos tenido el privilegio de estar ahí en ese escenario ha sido algo inolvidable, siempre ese público tan cálido, tan bello, tan respetuoso, tan conocedor, que es público queretano de la de la canción de autor, estar ahí de nuevo de verdad, significa un montón de cosas bien profundas, porque sobre todo por eso que te comento de dónde venimos, venimos de un momento donde perdimos muchas cosas y perdimos varias esperanzas, entonces esto es como un reinicio, es un gran regalo de verdad, es un gran regalo que este festival se haga de nuevo, es un gran regalo para todos y para los artistas que fuimos invitados, que te digo, pues más allá de un regalo, es un es un enorme privilegio.
Estrenará una canción en el Festival Trovabierta
Nos platicó de lo que va a presentar en el Trovabierta en Querétaro “voy a presentar lo más importante de mi repertorio, lo más importante para mí, es lo que más le gusta a la gente, hay canciones que uno piensa que son canciones que a la gente le va a encantar y en realidad no gustan mucho y hay otras canciones que de repente uno dice a ver, a ver quien les parece esta canción y resulta que se convierten en las más escuchadas, entonces al final, pues tenemos una buena idea de qué es lo que a la gente más le gusta y eso es lo que voy a cantar.
Pero también voy a estrenar, voy a estrenar una canción que se llama “El sismo de tu adiós” a propósito, justamente de esta fecha que tan dura que nos paso, que nos tocó vivir a todos de pérdidas a todo nivel, no nada más pérdidas de seres queridos, sino pérdidas de maneras, rutinas, formas de vivir la vida y que ahora tuvimos que reinventarnos y esa canción “El sismo de tu adiós” va a salir en plataformas digitales el próximo 18 de noviembre, justo el día de mi presentación, que va a ser la primera presentación del festival, va a ser la presentación de las 4:30 de la tarde, el festival comienza conmigo, me encanta que me hayan dado ese lugar de con permiso el festival está comenzando, me va a tocar dar la bienvenida al festival y eso me tiene muy muy contenta.
Este tema, va a ser un single, un sencillo, el que voy a lanzar el 18 de noviembre, pero yo en total tengo 2 discos completos, pop latino, el primero del 2011, en el 2014 saqué “Lienzo en blanco, luego saqué un ep en el 2018 que se llama Live sessions y fuera de esos materiales, que compilan varias canciones, pues he sacado unos 10 sencillos independientes y ahora se viene el onceavo con “El sismo de tú adiós”.
De los sentimientos que siente al componer una canción nos comentó “los cantautores normalmente utilizamos mucho nuestras propias emociones para escribir, también a veces nos ponemos en la en la posición de ser testigo de otras historias y escribirlas desde ahí, por supuesto, es un ejercicio muy lindo y muy frecuente para los cantautores, pero más frecuente todavía para los compositores, que son, que se dedican a componer para otros artistas, pero el caso de los cantautores, una gran cantidad de nuestras canciones, están sacadas, digamos que la materia prima emocional es algo que tiene que ver con nuestra propia vida, entonces esa pregunta que me hace bueno tengo muchas canciones que tienen que ver con esa profundidad y que tienen que ver con, bien sea por un gran momento de agradecimiento por el que yo esté viviendo bien, sea por un gran momento de tristeza, entonces mi material es muy sacado adelante desde ese lugar de mis propias vivencias y de mis emociones, que al final terminan identificándose con todo el mundo porque a todos nos pasa lo mismo, que andamos súper tristes en algunos momentos de nuestras vidas, en otros momentos estamos súper frustrados, en otros momentos estamos súper emocionados, en otros momentos estamos muy esperanzados, al final los seres humanos vivimos la misma vorágine de emociones, entonces pues con la descripción y la dedicación de una canción por sentimiento, por eso es que nos identificamos con tantos artistas y con tantos discos, porque a todos nos han pasado cosas parecidas.
De su doblaje de Wanda “La Bruja Escarlata” de la películas y serie de Marvel.
Irina nos platica de su doblaje de voz de Wanda, la Bruja Escarlata, Sí, eso ha sido bueno cuando ha sido un personaje importante en el en el sentido del público, porque yo había hecho muchos personajes de series icónicas, de series importantes, o películas o voces de personajes en videojuegos, tengo muchos años grabando y había hecho varias cosas, pero nunca me había tocado vivir la experiencia de entrar en contacto con la fanaticada Marvel, la fanaticada latinoamericana Marvel, y es una fanaticada; primero muy grande y en segundo lugar, muy apasionada, entonces ha sido un gran regalo Wanda Máximoff, para mí porque me ha acercado a este público tan lindo de chicos adolescentes y no tan adolescentes fanáticos de estas películas de los Avengers y de todo lo relacionado con la bruja escarlata y ese regalo que me ha dado esa cercanía de todo ese público ha sido algo muy especial, ese fue un regalo de la pandemia, en enero del 2021, empezó esta locura, cuando salió la serie Wanda Visión en Disney Plus.
Entonces, ahí comenzó toda esta locura para mí y ha estado muy bonito, seguramente allá en el festival de Querétaro van a ir fans de Marvel a verme a escuchar, a la Bruja Escarlata.
Asimismo Irina nos platica la importancia de de una sobre otra, de su activades de doblaje y de cantautora: “Mira, no sería justo que escogiera una por encima de la otra porque me traen, me regalan cosas muy distintas a mi corazón, a mi corazón me regala la actividad de cantautora, pues generar algo nuevo, crear una canción, algo que no existe y para todos que tenemos esta capacidad creativa. Todos tenemos capacidad de creación. Tú lo sabrás, cuando tú generas algo que no existía antes de que tú lo inventaras, se siente muy rico, es un gran regalo para el corazón… un cuadro que no existía y lo pintas tú, un poema que no existía y lo escribes tú, sea lo que sea que tú hagas creativo, es algo que es alimento para tu alma, entonces, en ese sentido, este es el regalo que me da a mí hacer canciones, cantarlas y recibir de parte de la gente que se identifica, pues ese cariño y ese privilegio que me las coreen, que me cante, o que me digan, “oye, le dedique tu canción, mi amor por ti, a mi novia, imagínate!, entonces es un regalo y el regalo de estar cerca de un público tan joven y tan distante en edad a mí, que eso es lo que me da el doblaje, imagínate qué clase de regalo es esa, es un regalo que para mí es muy valioso, porqué , tu chiquillo de 14 años, te interesa lo que yo, una mujer de 50 diga y haga en su carrera, grabe y lo que sea, y ahí los tengo en mi canal de TikTok, atentos a lo que yo diga, entonces me parece eso una gran responsabilidad y un gran privilegio también, y tengo un montón de planes y de proyectos dedicados a ese público, porque eso también me alimenta muchísimo el alma, sólo quiero retribuir de alguna manera. Entonces, si ya he hecho varias cosas de retribución, finalizó.
